: ‘aspect papier’